Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционников (2)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #11
Re: Перевод аукционников
Ноу проблем.
Всегда готов помочь.

Реквизиты для поддержки проекта
07-05-2008 21:21
Найти сообщения
mshp Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #12
Re: Перевод аукционников
    Добрый день Олег!
Переведте, пожалуйста аукционник. Деньги, я так понимаю лучше
перевести на казанский номер?
Заранее спасибо.


Прикрепления
.jpg  104521.jpg (Размер: 39.63 Кб / Загрузок: 428)
.jpg  104521.jpg (Размер: 39.63 Кб / Загрузок: 428)
07-06-2008 13:03
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #13
Re: Перевод аукционников
День добрый, Михаил.
Да, лучше на казанский.
====================
Toyota Corolla X
Год выпуска: 2003
Пробег: 21 000 км

Комплектация: не указана, в наличии руководство пользователя и история обслуживания.

Замечания оценщика:
В салоне небольшие загрязнения
Царапины на колпаках колёс и зеркалах заднего обзора
Задняя панель в нижней части слегка погнута
Мелкие царапины и вмятины (см. рис.)

Оценка салона: А
Общий балл: 4.5

Реквизиты для поддержки проекта
07-06-2008 13:52
Найти сообщения
Stealth Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #14
Re: Перевод аукционников
День добрый, просьба перевести особые отметки инспектора а левом нижнем углу, короче самое важное, сам аукционник вроде бы сам допетрил и понял. Заранее спасибо. Сколько должен денежек, скину на мобильник оплатой.


Прикрепления
.jpg  1.JPG (Размер: 40.58 Кб / Загрузок: 383)
.jpg_thumb  1.JPG_thumb (Размер: 14.32 Кб / Загрузок: 0)
07-21-2008 12:58
Найти сообщения
Stealth Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #15
Re: Перевод аукционников
Не то вложил. Сорри.


Прикрепления
.jpg  uss2.JPG (Размер: 104.76 Кб / Загрузок: 382)
.jpg  uss2.JPG (Размер: 104.76 Кб / Загрузок: 382)
07-21-2008 12:59
Найти сообщения
Stealth Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #16
Re: Перевод аукционников
Ну и на всякий случай весь аукционник, для полноты картины.


Прикрепления
.jpg  uss.JPG (Размер: 258.15 Кб / Загрузок: 306)
.jpg  uss.JPG (Размер: 258.15 Кб / Загрузок: 306)
07-21-2008 13:03
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #17
Re: Перевод аукционников
Добрый вечер.
Ответ в личных сообщениях.
Деньги (90 р) лучше перечислить на командировочный мобильный:
8-917-88-209-78

Реквизиты для поддержки проекта
07-21-2008 20:01
Найти сообщения
Stealth Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #18
Re: Перевод аукционников
Добрый день. Спасибо за перевод. Все понял. Правда машину уже взял и 1 год отъездил. Интересно просто было дословно перевод узнать. Проблем с ходовкой за год не обнаружил. Внешне ничего не видно. Японцы умеют делать.
Денежки на мобильник сегодня отправлю. Спасибо еще раз, буду обращаться. Удачи.
07-22-2008 8:47
Найти сообщения
Stealth Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #19
Re: Перевод аукционников
Отправил 94 рубля, 90 никак не получилось ;-)
07-22-2008 10:54
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #20
Re: Перевод аукционников
Спасибо, получил.
Одним словом, не так страшен автомобиль, как его малюют оцещники.

Реквизиты для поддержки проекта
07-22-2008 13:16
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 3 Гость(ей)