Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционников (2)
Автор Сообщение
sergioe Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #121
Re: Перевод аукционников
Здравствуйте Олег переведите пожалуйста замечания эксперта (по возможности конечно, т.к. качество не очень)
оплата на web many).
получилось правда 104,5 р Smile


Прикрепления
.jpg  344.jpg (Размер: 29.17 Кб / Загрузок: 260)
.jpg  344.jpg (Размер: 29.17 Кб / Загрузок: 260)
09-29-2008 7:30
Найти сообщения
valer1964 Не на форуме



Сообщение: #122
Re: Перевод аукционников
здравствуйте, Олег. интересуют все замечания оценщика и надпись на лобовом стекле. оплата на мегафон 100 руб. заранее благодарен


Прикрепления
.jpg  Эдикс 2005 5 ААзия.jpg (Размер: 62.7 Кб / Загрузок: 251)
.jpg  Эдикс 2005 5 ААзия.jpg (Размер: 62.7 Кб / Загрузок: 251)
09-29-2008 7:40
Найти сообщения
panov2222 Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #123
Re: Перевод аукционников
Добрый день Олег!
Пару месяцев назад обращался к вам за помощью - очень помогли.
Опять  стоим перед выбором- очень нужна ваша помощь.
Ввиду того что аукционник нулевой- очень бы хотелось узнать подробности машинки. Очень надеюсь на вашу помощь. Заранее спасибо.


Прикрепления
.jpg  2320.jpg (Размер: 148.59 Кб / Загрузок: 271)
.jpg  2320.jpg (Размер: 148.59 Кб / Загрузок: 271)
09-29-2008 9:08
Найти сообщения
Ната Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #124
Re: Перевод аукционников
Олег, деньги отправила на мегафон - 100р.
09-29-2008 9:30
Найти сообщения
Ната Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #125
Re: Перевод аукционников
спасибо за помощь!!!
09-29-2008 9:30
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #126
Re: Перевод аукционников
Спасибо Наташа! Спасибо, Анатолий!
Постараюсь ответить всем.

Реквизиты для поддержки проекта
09-29-2008 11:05
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #127
Re: Перевод аукционников
(09-29-2008 7:30)sergioe link писал(а):  Здравствуйте Олег переведите пожалуйста замечания эксперта (по возможности конечно, т.к. качество не очень)
оплата на web many).
получилось правда 104,5 р Smile
Добрый день, Серго.
Сначала вам Smile

Замечания эксперта:
Загрязнения и следы от сигарет на сидениях, под кузовом (подвеска, ходовая часть) а также на раме коррозия, задняя панель заменена, следы ремонта (на рисунке заменённые части указаны парными крестами), пол багажника деформирован, по кузову царапины (А) и вмятины (U) лёгкой (1) и средней (2) степени.

Реквизиты для поддержки проекта
09-29-2008 11:57
Найти сообщения
sergioe Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #128
Re: Перевод аукционников
Спасибо за помощь Smile
09-29-2008 12:02
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #129
Re: Перевод аукционников
(09-29-2008 7:40)valer1964 link писал(а):  здравствуйте, Олег. интересуют все замечания оценщика и надпись на лобовом стекле. оплата на мегафон 100 руб. заранее благодарен

Добрый день, Валерий.
По этому аукционнику сразу скажу, что 3 комментаря не разобрать в принципе. Так что сумма на ваше усмотрение.
Из того, что я разглядел, - лёгкие загрязнения в салоне, царапины на колпаках колёс, мелкие царапины, приборная панель на шурупах (если не ошибаюсь). На лобовом следы (сколы) от попадания гравия. Кстати, в графе под картинкой ручкой записано число 107210 в той графе, где указан номер шасси 1009041.

Реквизиты для поддержки проекта
09-29-2008 14:31
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #130
Re: Перевод аукционников
(09-29-2008 9:08)panov2222 link писал(а):  Добрый день Олег!
Пару месяцев назад обращался к вам за помощью - очень помогли.
Опять  стоим перед выбором- очень нужна ваша помощь.
Ввиду того что аукционник нулевой- очень бы хотелось узнать подробности машинки. Очень надеюсь на вашу помощь. Заранее спасибо.

Здравствуйте!
Да, этот аукционник хоть и лучше, чем предыдущий, но тоже не ахти.

Hyundai TB
Год выпуска: 2003 г
Пробег: 80 000 км

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, кондиционер, электростеклоподъёмники, легкосплавные диски, подушки безопасности.

Дополнительные опции и достоинства авто:
АБС, двойные подушки безопасности, оригинальные легкосплавные диски.

Обратить внимание:
История гарантийного обслуживания и руководство пользователя будут высланы позже.

Замечания эксперта:
Отсутствует аудиосистема (пустое место), отсутствует автомобильный столик (rear tray), задняя панель и пол багажника деформированы, царапины на дисках, лобовое стекло требует замены.

Оценка внешнего вида: В
Оценка салона: В

Реквизиты для поддержки проекта
09-29-2008 19:04
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)