Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
cve Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #11
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый день Олег!
не поможите с переводом аукционного листа?
Зарание благодарен за помощь!


Прикрепления
.jpg  open_pic.jpg (Размер: 42.82 Кб / Загрузок: 1326)
07-24-2007 10:19
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #12
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте,
я написал вам в личку.

Реквизиты для поддержки проекта
07-24-2007 11:22
Найти сообщения
cve Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #13
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Большое спасибо Олег!  Правда Очень благодарен за оперативность!! Если что потребуется от меня чем могу тем помогу! Обращайтесь!
Думаю за 310 тыс. р. такую машинку можно взять!
07-24-2007 11:38
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #14
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Ну, для машины 2002 года выпуска с таким небольшим пробегом это, в самом деле, сумма не ахти какая.

Реквизиты для поддержки проекта
07-24-2007 11:59
Найти сообщения
ПВИ Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #15
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте Олег!

Если не затруднит и если есть свободное время прошу помочь в переводе аукционного листа. Изрыл весь инет, своими силами удалось утановить, что с подвеской и двигателем какие-то проблемы, особенно беспокоит E/g. Надеюсь, что я ошибаюсь. Заранее благодарен.
Аукционник я отправил Вам по e-mail.
08-18-2007 11:21
Найти сообщения
ПВИ Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #16
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Почему-то не получилось отправить аук. лист. Подскажите как прикрепить.
08-18-2007 11:43
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #17
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Может рисунок слишком велик по объёму?
В окошке Ответ нужно нажать на Дополнительные опции, чтобы открылась возможность загрузки вложения. Вроде 500 кб должно хватать для довольно объёмистых картинок. На всякий случай я проверил  Smile
На почту пока ничего не получил...
Может ещё раз?
E-mail: oleg (sobaka) bolden ru


Прикрепления
.jpg  magic.jpg (Размер: 25.02 Кб / Загрузок: 577)
.jpg_thumb  magic.jpg_thumb (Размер: 38.54 Кб / Загрузок: 0)

Реквизиты для поддержки проекта
08-18-2007 14:01
Найти сообщения
ПВИ Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #18
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Отправил повторно, вроде успешно.


Прикрепления
.jpg  auction.jpg (Размер: 45.03 Кб / Загрузок: 648)
.jpg  auction.jpg (Размер: 45.03 Кб / Загрузок: 648)
08-20-2007 8:33
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #19
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Да, только что получил письмо на емейл.
Вроде нормальный автомобиль.
Описание я отправил в личку.

Реквизиты для поддержки проекта
08-20-2007 11:00
Найти сообщения
cve Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #20
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый день Олег! 
Снова потребовались ваши умения и навыки)))  Если у вас есть свободное время и желание не поможите с переводом? 
С уважением Вячеслав!


Прикрепления
.jpg_thumb  pic.jpg_thumb (Размер: 30.74 Кб / Загрузок: 0)
.jpg  pic.jpg (Размер: 44.05 Кб / Загрузок: 623)
.jpg_thumb  pic.jpg_thumb (Размер: 30.74 Кб / Загрузок: 0)
.jpg  pic.jpg (Размер: 44.05 Кб / Загрузок: 623)
08-21-2007 6:33
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 7 Гость(ей)