Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите, пожалуйста, с переводом
Автор Сообщение
nux_87 Не на форуме



Сообщение: #1
Помогите, пожалуйста, с переводом
Прочла в журнале, что у японцев есть пословица: ""Человек не узнает, с чем он имеет дело и на что он сам способен, пока не начнет действовать"

Звучит, вроде бы, "Моно ва тамэ-си"

Помогите, пожаллуйста, с переводом и написанием на японском
05-05-2011 23:48
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Re: Помогите, пожалуйста, с переводом
Ну, так и есть:

物は試し

Реквизиты для поддержки проекта
05-06-2011 0:25
Найти сообщения Цитировать
nux_87 Не на форуме



Сообщение: #3
Re: Помогите, пожалуйста, с переводом
Огромное спасибо за помощь Smile
05-06-2011 20:04
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)