Ну, вероятно, такова политика японских производителей этих приложений.
Я не знаю, как происходит определение принадлежности той или иной стране, но теоретически это нетрудно сделать, отслеживая IP-адрес, с которого пользователь выходит в интернет с мобильного устройства.
Выход только один - искать анонимный прокси-сервер в японском интернете и, подключившись через него, скачивать и устанавливать игрушки.
Вот, например, текущий список таких серверов:
https://www.proxynova.com/proxy-server-list/country-jp/