[Verusia]

Пожалуйста помогите с переводом. Нашли под полом старого дома вот такую вещь. С двух сторон иероглифы. Очень интересно узнать что это! Спасибо заранее!

[admin]

Добрый день и с Новым Годом!
Эти иероглифы обозначают китайские философские понятия Инь (陰) и Янь (陽):

[Verusia]

Спасибо огромное!!!! А то я уже замучалась искать перевод ! А вы не знаете почему лучи такие не равномерные ,это несет какой —то смысл?

[admin]

Похоже на китайские звёздочки, или по-японски сюрикэн.
Это вид холодного оружия.

[Verusia]

Очень благодарна вам !!! Спасибо спасибо ! Очень интересна была его история .вскрывали полы в старом доме ,на первом этаже,он лежал там.сразу как его нашли одела на цепочку ,и ношу.очень тепло от него мне .еще раз огромное спасибо !!!

[admin]

Рад был вам помочь