[фунтон]

Добрый день!
Помогите, пожалуста, перевести иероглиф.

[admin]

Добрый день.
У него пара основных значений:

1) Способности. Например способности человека что-либо сделать и т.п.
2) Японский национальный театр Но.

[фунтон]

Добрый день!
Огромное спасибо за внимание к моей проблеме.
скажите, а применимо к английскому языку, может ли быть другое
значение, одно из этих слов должно быть- power (сила)?

[admin]

Вечер добрый.
Не совсем понял.

[фунтон]

дело в том, что это тату делали в сша, иероглиф должен обозначать фразу в которой есть слово  power (cила)

[admin]

Ну тогда здесь не хватает самогО иероглифа сила (power) 力:

能力

Но это сочетание обозначает "способности, производительность, мощность".
Т. е. оно не указывает на количество этих способностей или мощности.