[Neuro]

Здравствуйте, если возможно, помогите написать катаканой фамилию Тыртычный - нужно вышить на поясе.
Найденый он-лайн переводчик выдает что-то невообразимое: chi-ru-chi-chi-yu.
Может быть более правильно - chi-ru-chi-chi-ni-yu ? Или как-то по-другому, более похоже?
Заранее спасибо.

[admin]

Добрый день.
Фонетически наиболее близким, на мой взгляд, будет вариант
チルチッチニ (Чиручиччини)
Знак ッ здесь маленький, в отличие от полноразмерного ツ.

[Neuro]

Спасибо.
Как в известном детском анекдоте про хомяка: "А я с вами вообще в Китай не поеду..."