[14mikle]

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста перевести, к сожелению качество фото неочень ,но может получиться ,очень надеемся ,заранее спасибо.

[admin]

"Во время движения назад непосредственно отслеживайте обратное направление."
Вероятно имеется в виду, что водитель должен сдавать назад, к примеру, не по мониторам заднего обзора, а вывернув шею в обратную сторону.

[14mikle]

Огромное спасибо!

[Zl0]

Друзья!
Очень нужно перевести одно выражение

Как правильно его записывать если в строчку писать и произносить?
Спасибо!!

[admin]

前非を覚えている
Дзэмпи-о обоэтэ(и)ру

Помнить о совершённых когда-то ошибках (и осознавать их)

[Zl0]

спасибо огромное!

[admin]

Не за что  ;D

Тема сильно растолстела.
Закрою-ка я её, пожалуй.
Продолжение ЗДЕСЬ.

[Valeron]

Милые люди! Может стоит обратиться в квалифицированное бюро переводов, (например ТРАЛЯЛЯЛЯЛЯ) и получить качественный перевод за разумные деньги, как это сделал я.

[admin]

Иди-ка в баню, мил человек.

[mazurenok]

здравствуйте))
интересует следующее:
как переводится фраза " хороший повар стоит доктора"?
помогите плиз