[Alisenciya]

Огромное спасибо! А как иероглифами пишется Нэко-но дзию: ва ицудэмо ути-ни каэрэру кото ни ару ? И как Вас отблагодарить?

[admin]

Да было бы за что благодарить...
Иероглифами только в начале апреля, когда из командировки вернусь.
Пишу с мобильного.

[Alisenciya]

спасибо!

[admin]

To SergiB

Не знаю, актуальна ещё просьба или нет, но время появилось только сейчас.

Содержание первой записи: Подъём домкратами недостаточен.

Содержание второй: У этой машины имеется ограничение по высоте. Она не впишется по габаритам.

[sergiB]

Огромное спасибо за перевод.

[admin]

To Alisenciya
猫の自由はいつでも家に帰れることにある

[Alisenciya]

Огромное спасибо!

[admin]

Всегда пожалуйста.
Будут вопросы, задавайте.
Заходите в гости и приглашайте других ;D.

[Alisenciya]

Я все со своей фразой Вас беспокою...как разбить ее можно по смыслу, чтобы написать в три столбика? Заранее спасибо!

[admin]

Ну, можно попробовать так:

Свобода кошки
Всегда
В дом ...