[uj!n]

заранее спасибо... просто сжимать дальше некуда, качество совсем бяка будет.

[admin]

imag0023:
AVN :  check (проверка)
通信モニター: Сигнальный монитор 
ダイアグ消去: Стереть рез-ты диагностики 
履歴消去: Стереть логи 
再検査: Повторить диагностику

[admin]

imag0024:
現状コード: код текущего состояния
履歴コード: код лога
発生時刻: дата диагностики

[admin]

imag0025:
サービス検査: сервисная диагностика
ディスプレイ検査: диагностика дисплея
ナビ検査: диагностика навигационной системы
カメラ検査: диагностика камеры
カメラガイド調整: регулировка камеровода
車両旋廻角度設定: регулировка углов вращения (возможно, схода-развала)

[admin]

imag0026:
カラーバー検査: диагностика цветовой шкалы (color bar)
タッチスイッチ検査: диагностика сенсорного переключателя (touch switch)
パネルスイッチ検査: диагностика панельного переключателя (panel switch))
車両信号検査: диагностика сигнальных цепей автомобиля
TFT調整: настройка ж/к-дисплея
タッチスイッチ検査2: диагностика сенсорного переключателя 2

[admin]

imag0027:
ディスプレイタッチスイッチ検査: диагностика сенсорного дисплея
ディスプレイメニュー: меню дисплея

[admin]

imag0028:
プッシュ式スイッチ検査: диагностика переключателя, срабатывающего от нажима
スイッチ名: название переключателя
X が押されています – нажат X
スイッチを押すとBEEPが鳴ります: При нажатии переключателя раздастся звуковой сигнал.
ロータリー式スイッチ検査: диагностика переключателя поворотного действия
VOLスイッチ: 停止しています:  Регулятор громкости (VOL): остановлен

[admin]

imag0029:
車速: скорость автомобиля

[admin]

imag0030:
GPS情報: навигационная информация
車両信号＆センサー検査: диагностика сингальных цепей и сенсоров автомобиля
カラーバー検査: диагностика цветовой шкалы
VICS検査: диагностика голосового управления
RGB階調検査: диагностика градации цветов в палитре RGB
メモリ退避・読込: операции считывания-записи в память
製品情報: информация об изделии
マイク検査: диагностика микрофона

[admin]

imag0031:
測位状態: режим позиционирования
緯度: долгота
経度: широта
高度: возвышение
現在時刻: текущее время
測: замерено, замеряется
受: приём, принимается
不: отказ, отсутствие