Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите перевести (1)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #141
Re: Помогите перевести
  Это перенумерованные по порядку ангары для автофургонов, перевозящих легковые машины.

Реквизиты для поддержки проекта
10-14-2008 21:24
Найти сообщения
iperov Не на форуме



Сообщение: #142
Re: Помогите перевести
spasibo bolshoe!
10-15-2008 19:48
Найти сообщения
cappitan Не на форуме



Сообщение: #143
Re: Помогите перевести
Извечное русское любопытство: что я съел? А может это несъедобное?


Прикрепления
.jpg  File0001.jpg (Размер: 85.66 Кб / Загрузок: 238)
.jpg  File0001.jpg (Размер: 85.66 Кб / Загрузок: 238)
10-19-2008 12:06
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #144
Re: Помогите перевести
Так обозначается японский каштан.
По-нашему - каштан городчатый (Castanea crenata).

Реквизиты для поддержки проекта
10-19-2008 12:20
Найти сообщения
Ilya060183 Не на форуме



Сообщение: #145
Re: Помогите перевести
Помогите перевести, пожалуйста две строчки.


Прикрепления
.docx  1.docx (Размер: 17.43 Кб / Загрузок: 213)
.docx  1.docx (Размер: 17.43 Кб / Загрузок: 213)
10-21-2008 15:46
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #146
Re: Помогите перевести
Ох уж эти аукционники...
Первое, это процедура переоформления чего-либо (например, автомобиля) на другого человека или другую (например, дилерскую) компанию.
Второе - "оригинальный", "родной" компонент, в отличие от того, который не шёл в оригинальной комплектации.

Реквизиты для поддержки проекта
10-21-2008 16:29
Найти сообщения
Ilya060183 Не на форуме



Сообщение: #147
Re: Помогите перевести
Не ругайтесь. Спасибо за помощь.  Smile
10-21-2008 17:01
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #148
Re: Помогите перевести
Да ну что вы, это разве ругань  ;D
Всегда пожалуйста в гости.

Реквизиты для поддержки проекта
10-21-2008 18:08
Найти сообщения
Nisa Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #149
Re: Помогите перевести
Помогите пожалуйста перевести


Прикрепления
.jpg  41111.jpg (Размер: 66.35 Кб / Загрузок: 267)
.jpg  41111.jpg (Размер: 66.35 Кб / Загрузок: 267)
10-24-2008 16:49
Найти сообщения
Nisa Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #150
Re: Помогите перевести
Возможно это фото тоже поможет Smile

Заранее СПАСИБО!!


Прикрепления
.jpg  4 1.jpg (Размер: 111.33 Кб / Загрузок: 256)
.jpg  4 1.jpg (Размер: 111.33 Кб / Загрузок: 256)
10-24-2008 16:54
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 4 Гость(ей)