[shintsuki]

что-то не нашёл где словарь имён для мобильного в обычном текстовом формате... если не затруднит напиши ссыль)

[admin]

(10-06-2008 17:34)shintsuki link писал(а):  и 将月 - Масцуки и 正月 - тоже Масацуки?

а иероглифы слева направо читаются?
их же вроде правильней сверху вниз располагать?
тогда левый иероглиф окажется сверху, верно?

Да, и то и другое. Да только зачем словарь Rikaichan скачивал, если проверить не можешь? Нужно-то всего-ничего - скопировать, вставить в поисковое поле Rikaichan Lookupbar и нажать поиск (может пару раз).
Порядок правильно указал.
Вот ссыль на страницу, где есть словарь Enamdict.

[shintsuki]

что в таком случае думает человек знающий японский, слыша "Масацуки" ?

и как ещё о может переводиться помимо "справедливая луна" и "лунный генерал"?

[shintsuki]

Словарик глянул)) имена вроде неплохие, но всё же хочется знать что имя означает...
а в общем-то Masatsuki 正月 мне нравится ^__^

[shintsuki]

Если это японский, хотелось бы узнать перевод)))

[admin]

Так по-японски обозначается Оксюморон - стилистический приём, в котором для выразительности используется пара взаимно противоположных понятий.

[shintsuki]

аа пасиба))

[admin]

  You are welcome!
  Это что, у Акады есть свой файлообменник?

[shintsuki]

это у Акады есть клип Oxymoron N2 откуда я сделал скрин. а прикрепил его посредством функциональности этого сайта... а файлообменник-то причём?))

[admin]

  Я думал это как-то с провайдером Akado связано, с которым я сейчас бодаюсь по поводу блокировки интернета.
  О.К. Понятно.