10. ... V(5)ではないか(じゃないか)
...V(5)ではないか(じゃないか)
(Господа) давайте же ... (Господа), ведь мы же...
核実験に反対しようではないか。 | Давайте же выступим против ядерных испытаний. |
最後まで戦おうじゃないか。 | Так будем же бороться до последнего. |
難民救済に協力しようではないか。 | Так посодействуем же в организации помощи беженцам. |
あきらめないで、もう一度探してみようではないか。 | Давайте же не будем останавливаться и попробуем поискать ещё раз. |
授業料の値上げに反対しようではないか。 | Давайте же выступим против повышения стоимости занятий. |
- Конструкция служит для выражения перед аудиторией своего мнения и позиции по каким-либо вопросам. Используется в речах, публичных выступлениях и т.п.