91. A ながら B
V(2) ながら
A, N, NA ながら
Противопоставление: "несмотря на А", "хотя А, но B"
| 田中君は若いながら自立心に富む関心な子だ。 | Танака хоть и молод, но уже стремится быть самостоятельным парнем. |
| 残念ならが、明日のパーティーには欠席します。 | Жаль, но завтра я не смогу быть на вашей вечеринке. |
| 彼は外国人ながら、日本の古典文学については、日本人以上によく知っている。 | Он хоть и иностранец, но в области классической японской литературы разбирается больше, чем иной японец. |
| 彼女は知っていながら教えてくれなかった。 | Она хоть и знала, но не подсказала. |
| その公園は都心にありながら自然のままの緑におおわれている。 | Этот парк хоть и находится в центре города, но просто утопает в зелени. |
- Конструкция аналогична УГК №66 (2 Кю) 「A つつ / つつも B」и №55-② (1 Кю) 「A ながらも B」.
