77. ...というものではない / というものでもない
V(3)というものではない / というものでもない
Aというものではない / というものでもない
N / NA(だ)というものではない / というものでもない
Сильное отрицание высказывания, которое идёт перед というものではない.
"вовсе не значит...", "нельзя полагать, что...", "не обязятельно..."
| 年が若ければいいというものではない。 | Не всегда чем моложе, тем лучше. |
| ケーキは甘い方が美味しい。しかし甘ければいいというものでもない。 | Чем слаще торт, тем вкуснее. Но это не значит, что чем он слаще, тем лучше (например, для здоровья). |
| 高価な材料を使いさえすればおいしい料理ができるというものでもない。 | Нельзя согласиться с тем, что для приготовления вкусной еды необходимо и достаточно использовать лишь дорогие продукты. |
| 電気店は安ければいいというものではない。故障したときのアフターサービスが充実していることも重要だ。 | Не следует думать, что чем магазин электротоваров дешевле, тем лучше. Важно также хорошо налаженное послепродажное обслуживание техники на случай её поломки. |
