122. ...にほかならない
...（から）にほかならない
Конструкция для подчёркивания (минимальной) причины А.
"... обусловлено, прежде всего, (несомненно, определённо) А", "просто потому, что А"
| このチームが優勝できたのは彼の活躍があったからにほかならない。 | То что эта команда победила, обусловлено, в первую очередь, его игрой. |
| この国が経済発展をとげたのは、国民の努力ゆえにほかならない。 | Экономические успехи этой страны в первую чередь обусловлены трудолюбием её населения. |
| 私が合格できなかったのは、私の力が足りなくなったからにほかならない。 | Мой провал на экзамене был обусловлен прежде всего тем, что мне не хватило сил. |
- В форме からにほかならない конструкция часто используется для подчёркивания причины.
