54. ...上 / 上は / 上も
...N上
...N上は
...N上も
Аналогично конструкции Ｘでは
Произносится по ону - дзё:
| 先生という立場上、「休んでもいいです」とは、言えない。 | С позиции преподавателя я не могу сказать "Можешь пропустить урок". |
| 15歳では、日本の法律上は結婚は認められない。 | Что касается 15-летнего возраста, то с точки зрения японского законодательства браки не разрешаются. |
| 外観上は平静を装っていたが、内心ではショックだった。 | Внешне он был само спокойствие, но в душе испытал шок. |
| ２人とも大人だから、表面上はうまくつきあっているが、実は２人の仲は最悪だ。 | Они оба взрослые и чисто внешне хорошо ладят, но на самом деле - заклятые враги. |
