9. A うちに B
Nのうちに B
V(ている)うちに B
1а. Пока имеет место A совершается B. 1b. Пока совершается А неожиданно происходит В.
2. Перед тем как происходит изменение А, совершается В.
| 明るいうちに、家へ帰りましょう。 | Давайте вернёмся домой, пока светло. → 1а |
| 朝のうちに、洗濯をしよう。 | Пока утро, давай ка постираем. → 1а |
| 電車の中で居眠りをしているうちに、うっかり乗り越してしまった。 | Пока я дремал в электричке, нечаянно проехал нужную станцию. → 1b |
| 暗くならないうちに、家へ帰りましょう。 | Давайте вернёмся домой, пока не стемнело. → 2 |
| 忘れないうちに、メモしておこう。 | Дай ка я запишу, пока не забыл. → 2 |
- Если А - существительное, то оно оформляется частицей の: Ｎのうちに
- Если А - глагол, то он выступает в продолженной фоме Ｖている