25. ...からして...
...Ｎからして...
Уже одно то, что ...
Взять хотя бы..., (чтобы...)
| 両親がペットショップを経営していたことからして、彼女が動物好きになったのは、ごく自然なことだった。 | Начнём с того, что у её родителей был зоомагазин, поэтому совершенно естественно, что она так любит животных. |
| 彼の態度からして、反省しているとは思えない。 | Достаточно посмотреть, как он себя ведёт, чтобы усомниться в том, что он сделал какие-то выводы. |
| まだ高校生の息子がたばこを吸うことからして、父は許せなかった。 | Уже одно то, что его сын-старшеклассник до сих пор курит, говорит о том, что отец ему не разрешал. |
| 彼が毎朝、新聞配達していることからして、彼がまじめな学生だということがわかる。 | Уже то, что он каждое утро разносит газеты говорит о том, что он серьёзный студент. |
- Эта УГК аналогична конструкциям №26 「...からすると/からすれば」и №29 「...から 見ると/みれば/見て/見ても」из 2-го Кю.
- Конструкция оформляет только существительные.
