147. A には B ものがある
N には... V(3) ものがある
N には... A ものがある
N には... NA なものがある
А - очень В. (подчёркивание В)
| 彼の才能にはすばらしいものがある。 | У него просто невероятные таланты. |
| この古い街並みには人々を引きつけるものがある。 | В этих старинных улочках есть что-то очень притягательное. |
| 最近の若者の言動には理解しがたいものがある。 | В том, что говорит и делает нынешняя молодёжь, очень много того, что трудно понять. |
| 読書には人の心を豊かにしてくれるものがある。 | Чтение книг определённо обогащает человеческую душу. |
| この小説の主人公の生き方には心を打たれるものがある。 | В образе жизни главного героя этого романа есть то, что "берёт за душу". |
