159. A わりに / わりには B
V わりに
N のわりに
A わりに
NA なわりに
"Несмотря на А, имеет место В" (хотя естественно ожидать противоположного)
| 年齢のわりには若く見える。 | Выглядеть молодо, несмотря на возраст. |
| 雪が降っているわりにあまり寒くない。 | Несмотря на то, что идёт снег, на улице не очень холодно. |
| 小学生のわりに知識が豊富だ。 | Его познания весьма обширны несмотря на то, что он учится в начальной школе. |
| 彼女はおしゃれなわりには、部屋はきたない。 | Хорошо одеваться-то она любит, а вот в комнате у неё грязно. |
- Конструкция синонимична УГК №34「A くせに / くせして B」и №109「A にしては B」из 2-го Кю.
