81. ...とか
...とか (言っていた)
"говорят, что...", "ходят слухи, что...", "поговаривают, что..."
| 天気予報では明日雨だとか言っていたけど、運動会大丈夫かな。 | Согласно прогнозу погоды завтра вроде бы обещали дождь, поэтому неясно, состоятся ли соревнования. |
| 「陳さんどこへ行ったの？」「確か、図書館へ行くとか言っていたけど。」 | - Куда ушёл Тин-сан? - Вроде бы говорили, что в библиотеку. |
| 「ゴルデンウィークに海外へお出かけになったとか伺いましたが、どちらへお出かけですか？」 | - Говорили, что на майские праздники вы как будто отдыхали заграницей. Не могли бы вы рассказать, где были? |
| 「車買うとか言っていたけど、もう買ったの？」「ううん、まだ運転免許取れてないの。」 | - Говорят, что вы вроде собирались покупать машину. Уже купили? - Нет, я ещё не получил водительские права. |
| 昔は、この駅の周辺も畑だったとか。今からは想像もできない。 | Говорят, что раньше здесь вокруг этой станции везде были поля. Сейчас себе такое даже трудно представить. |
- Конструкция синонимична УГК №74 (2 Кю) 「...ということだ」.
