39. ...ことから
Vことから...
Naなことから...
Aいことから...
Nであることから...
Nであったことから...
Поскольку, из-за того что
| 飛行機に乗るときスーツケースが重量オーバーだったことから、追加料金を払わせられた。 | Из-за того, что при посадке в самолёт мой чемодан был слишком тяжёлым, меня заставили платить за перевес. |
| 道沿いにトウモロコシ畑が多いことから、この通りはとうもろこし街道と呼ばれている。 | Поскольку вдоль этой дороги много полей по возделыванию кукурузы, её назвали "Кукурузным трактом". |
| 彼は、何でも知っていることから、生き字引と尊敬されている。 | Он знает всё, и за это снискал уважение окружающих как "ходячая энциклопедия". |
| 彼女は誰にでも親切なことから、みんなに慕われている。 | Окружающие любят её, поскольку ко всем она относится по-доброму. |
| 彼女は父親が著名な学者であったことから、周囲から特別な目で見られがちであった。 | Она была окружена любопытствующими взглядами, поскольку её отец был именитым учёным. |
