121. A に反して / に反し / に反する / に反した
N に反し / に反して / に反する / に反した
"вопреки А...", "вразрез с А..."
| 予想に反して、大雨になってしまった。 | Вопреки прогнозам пошёл сильный дождь. |
| 彼女は校則に反して、パーマをかけた。 | Вопреки школьным правилам она сделала химическую завивку. |
| 患者の意に反する医療行為が行われてはならない。 | Медицинская практика, идущая вразрез с волей пациента, не должна проводиться. |
| 国民の平和への願いに反し、軍事行動が再開された。 | Вопреки мирным намерениям населения военные действия возобновились. |
