143. A 向け(~だ、~に、~の)
N 向け(~だ、~に、~の)
для А..., предназначенный для А
アメリカではXマークがついている映画は成人向けだそうです。 | Я слышал, что в США фильмы, помеченные меткой Х, предназначены для взрослых. |
高齢者向けに段差のない住宅が売り出されている。 | Поступили в продажу дома с ровными полами (без заступов / ступенек ), предназначенные для людей в возрасте. |
これはヨーロッパ向けの製品です。 | Этот товар, предназначенный для Европы (для продажи в европейских странах). |
若者向けの車では、デザインが重視される。 | Машины для молодёжи проектируются с упором на внешний вид. |
テレビゲームは子ども向けだけでなく大人向けのものも、どんどん売り上げを伸ばしている。 | Всё больше и больше продаётся игр, предназначенных не только для детей, но и для взрослых. |