166. A を問わず / は問わず
N を問わず
N は問わず
"независимо от А", "не взирая на А"
| 女性はきれいになりたいという願望を年齢を問わず持っている。 | Все женщины независимо от возраста мечтают стать красивыми. |
| A社は今までの職歴を問わず、さまざまな分野で管理職を募集している。 | Компания А производит набор персонала на руководящие должности в различных областях независимо от предыдущего опыта работы. |
| オペレーター募集。経験者。性別は問わず。 | Производится набор операторов. Опыт работы обязателен. Пол не важен. |
| パート募集。年齢、経験不問（＝問わず）。 | Производится набор персонала с на вакансии с частичной занятостью. Без возрастных ограничений и опыта работы. |
- Конструкция синонимична УГК №96(1) из 2-го Кю「A にかかわらず / にかかわりなく / にはかかわりなく」.
