123. A に基づいて / に基づき / に基づく / に基づいた
N に基づいて / に基づき / に基づく / に基づいた
"на основе А", "на базе А"
| 市場調査に基づく新商品の開発。 | Разработка новых товаров на основе исследований рынка. |
| これは事実に基づいて書かれた小説だ。 | Этот роман был написан на основе реальных событий. |
| 夫婦は平等だという考えに基づいて夫も積極的に子育てに参加している。 | Исходя из принципа равноправия супругов в браке, муж также принимает активное участие в воспитании детей. |
| 国連憲章に基づき設置された国連人権センターは、近年ますますその役割の重要性が増してきている。 | В последние годы всё более возрастает важность роли Совета по правам человека, учреждённого на основе Устава ООН. |
| 経験に基づいた今回の判断は正しかった。 | Подкреплённое опытом решение на этот раз было верным. |
