В этой статье я хотел бы остановиться на специфических особенностях работы с японским языком в программах пакета Microsoft Office.

Если при просмотре в Adobe Acrobat Reader иероглифического документа вы видите бессмысленный набор значков - установите Foxit Reader.

Подключаемый модуль Rikaichan, разработанный для браузера Firefox, - это генератор всплывающих подсказок с переводом тех слов или иероглифов, которые попадают под указатель мыши. Благодаря этому поиск словарных статей оказывается практически мгновенным.

Wakan (和漢) - это проект, стартовавший в 2002 году и ориентированный на обучение японскому (和) и китайскому (漢) языкам. Автор программы Filip Kábrt (Чехословакия) собрал воедино удачный функционал имеющихся на рынке редакторов и обучающих утилит, добавив свои оригинальные решения.

Программа моментального перевода Babylon израильской компании Babylon Ltd предназначена для поиска значения и толкования слов на любом из 50 языков одним щелчком мыши при минимальном отвлечении от оригинала. Ближайшим отечественным аналогом можно считать Lingvo производства ABBYY Software.

JWPce - это бесплатный текстовый редактор для работы с японским языком, разрабатываемый Гленом Розенталем (Glenn Rosenthal) с 1997 года.

Словарь иероглифов Вадима Смоленского ЯРКСИ - один из немногих бесплатных отечественных проектов с более чем 10-летней историей. Он чем-то напоминает переработанную и дополненную электронную версию иероглифического словаря Натальи Исаевны Фельдман-Конрад, который ещё в советское время занимал почётное место в арсенале справочных средств по японскому языку. К тому же, программа включает компактный русско-японский словарь с перекрёстными ссылками и возможностью поиска, а также утилиту по повторению иероглифов (Кандзи-дрилл).

e.Typist является одним из популярных в Японии средством распознавания отсканированных иероглифических текстов.

NJStar Japanese Word Processor – один из весьма удачных редакторов иероглифического текста, обладающий следующими возможностями: