69. Aて以来
V(て)以来
"с тех пор, как А"
| 結婚して以来、体重が増え続けている。 | С тех пор, как она вышла замуж, она постоянно прибавляет в весе. |
| ４月に日本へ来て以来、まだ一度も台湾へ帰っていません。 | Как я приехал в Японию в апреле, так с тех пор ни разу не возвращался на Тайвань. |
| イタリアへ旅行して以来、イタリア留学を考え貯金している。 | Как она приехала по туристической путёвке в Италию, так стала подумывать об учёбе там и теперь копит деньги. |
| 犬を飼うようになって以来、毎日犬と散歩することが習慣となった。 | С тех пор, как они завели собаку, гуляние с ней вошло в ежедневную привычку. |
| 日本に来て、初めて天ぷらを食べた。それ以来天ぷらが大好きになった。 | Когда я приехал в Японию, то впервые попробовал темпура. И с тех пор темпура мне очень нравится. |
