141. ...まい / まいか

1 1 1 1 1

Глаголы 1 спр: V(3) まい　書く　→　書くまい

Глаголы 2 спр: V(3) / V(2) まい　売れる　→　売れるまい、売れまい

Неправильные: する　→　するまい、すまい、しまい

　　　　　　　来る　→　来るまい、こまい

1) Не собираюсь делать..., постараюсь, чтобы не... (отрицательное волеизъявление)
2) Вероятно, не буду делать (отрицательное предположение)

風邪が治るまでは無理はすまい。	Пока не пройдёт простуда, я не буду перенапрягаться.
二度と親を悲しませまい。	Я больше не собираюсь печалить своих родителей.
こんなにいい天気なのだから、午後も雨は降るまい。	Раз стоит такая замечательная погода, то дождь после обеда вряд ли пойдёт.
あれだけ先生に注意されたのだからもうAさんも遅刻はするまい。	Предупреждение преподавателя было настолько доходчивым, что даже такой товарищ как А-сан уже вряд ли будет опаздывать.
彼は帰国したのではあるまい。（帰国したのではないだろう＝たぶん帰国していない）→②（話し言葉では「あるまい」の部分が強く発音される）	Он вряд ли вернулся на родину. (вряд ли вернулся = вероятно, не вернулся) Акцент ставится на "вряд ли".
彼は帰国したのではあるまいか。（帰国したのではないだろうか＝たぶん帰国した）→②の裏返し（話し言葉では「帰国した」の部分が強く発音させる）	Он разве не вернулся на родину? (разве не вернулся? = вероятно, вернулся) Акцент ставится на "вернулся", т.е. противоположность смысла ②.
動かない原因は、電池が消耗したためではあるまい。（たぶん消耗していない）→②	Причина, того что (игрушка) не работает вряд ли в том, что разрядились батарейки. (вероятно, они не разрядились).
動かない原因は、電池が消耗したためではあるまいか。（たぶん消耗した）→②の裏返し	Причина разве не в том, что батарейки разрядились? (вероятно, разрядились), т.е. противоположность смысла ②.