48. A さえ/でさえB
Nさえ
Nでさえ
даже
| この子は小学3年生なのに、ひらがなさえ書けない。 | Несмотря на то, что этот ребёнок учится в 3-м классе начальной школы, он не умеет писать даже хирагану. |
| 日本人でさえ、敬語を間違える。 | Даже японцы делают ошибки в употреблении кэйго. |
| 今日は忙しくて食事をする時間さえなかった。 | Сегодня я был так занят, что даже не смог поесть. |
| 先生でさえ答えられない難しい問題。 | проблема, на которую даже преподаватель не может дать ответ. |
- Конструкция аналогична УГК №21 из 1 Кю 「Aすら/ですらB」.
- Частица さえ вытесняет падежные частицы が и を.
