46. ...際 / 際に / 際は
Nの際 / 際に / 際は
...際 / 際に / 際は
"Во время А", "при А"
| この書類は出国の際、係の者に提出して下さい。 | Эти документы при выезде из страны передайте уполномоченному. |
| 非常の際には、このボタンを押して下さい。 | При возникновении опасности нажмите эту кнопку. |
| 本を返却する際は、受付へ申し出て下さい。 | Обратитесь к администратору, чтобы вернуть книгу. |
| 車を買う際には、車庫証明が必要です。 | При покупке машины необходим парковочный сертификат. |
| 彼女とは去年イタリアを旅行した際に合った。 | С ней я встретился, когда ездил по турпутёвке в Италию. |
- В данном контексте 際 взаимозаменяемо с 時.
