87. A とともに
① N とともに
② V(3) とともに
A とともに
N, NA である とともに
1. "совместно с А", "вместе с А"
2. "А, и в то же время...", "одновременно с А..."
| 夏休みは、家族とともに旅行します。→ ① | В летние каникулы я поеду с семьёй отдыхать. |
| 願書とともに高校の卒業証明書を提出すること。→ ① | Вместе с заявлением необходимо предоставить свидетельство об окончании школы. |
| 彼女は結婚するとともに、退職した。→ ② | Она вышла замуж и одновременно уволилась с работы. |
| 彼女は母親であるとともに、有名な女優でもあった。→ ② | Она не только мама, но в то же время и известная актриса. |
| 彼は会社を定年退職するとともに、商売を始めた。→ ② | Он уволился по выслуге лет и в то же время открыл своё дело. |
