47. ...最中に/最中だ
V(～ている)最中に...
Nの最中に
A、Na最中に
"в тот самый момент, когда", "в разгар...", "как раз в процессе..."
| 説明をしている最中に、邪魔しないで下さい。 | Не мешайте мне, пожалуйста, пока я объясняю. |
| 食事の最中だから、あとでこちらから電話します。 | Я сейчас как раз обедаю, поэтому позвоню тебе попозже. |
| 合計がいくらになるか、今計算している最中だ。 | Сколько это всё будет стоить я сейчас как раз и подсчитываю. |
| 忙しい最中に、友達が訪れてきた。 | Как раз в тот момент, когда я был занят, ко мне пришёл товарищ. |
| テレビゲームをしている最中は、電話がかかってきても出ない。 | В самый разгар телевизионной игры зазвенел телефон, но он не подошёл. |
- Конструкция аналогична по смыслу УГК №43 из 1 Кю「AところをB」.
