164. A を中心に / を中心として / を中心にして
N を中心に(して）
N を中心として
"с центром в А", "вокруг А", "главным образом А"
| このクラスはクラス委員を中心にまとまっている。 | Это дружный класс, в котором у ребят, прежде всего, выстроены хорошие отношения с классным руководителем. |
| 江戸時代は、江戸を中心として、文化が栄えた。 | В эпоху Эдо культура Японии переживала расцвет, основная роль в котором принадлежала старому Токио. |
| 地球は太陽を中心にしてまわっている。 | Земля вращается вокруг Солнца. |
| 都心を中心に半径50キロの範囲にマンションを探そうと思っている。 | Мы хотим найти квартиру в какой-нибудь многоэтажке в радиусе 50 км от центра города. |
| 広場は噴水を中心にして作られている。 | Площадь спроектирована таким образом, что её композиционным центром является фонтан. |
