80. А とおり / とおりに / どおり / どおりに
Nどおり
Vとおり
"согласно А", "в соответствии с А"
| 説明書に書いてあるとおりに、ご使用下さい。 | Пользуйтесь, пожалуйста, согласно тому, как написано в инструкции. |
| 私が言ったとおりの結果になった。 | Результат оказался таким, каким я и говорил. |
| その子どもはわがままで、自分の思うとおりにならないと、泣く。 | Тот мальчик эгоистичен, и когда что-то происходит не так, как он сам думает, то он плачет. |
| 彼はわがままで、自分の思いどおりにならないと、気に入らない。 | Он эгоистичен, и когда что-то происходит не по его воле, ему это не нравится. |
| 彼は希望どおりの大学に合格しました。 | Он успешно сдал экзамены в тот институт, куда мечтал поступить. |
- Обычно записывается каной, но нередко и иероглифом 通り.
- При использовании с существительным (даже отглагольным) происходит озвончение первого слога とおり → どおり.
