155. ...ように
1) N のように
2) V(3) ように
V(P) ように
3) V(3) ように
4) V(3) ように
V(P) ように
1) "согласно...", "в соответствии с..."
2) "для", "с целью" (цель)
3) "следует ...", "нужно..." (приказ)
4) "становиться...", "стать..." (переход в другое / новое состояние)
| 例年のように12月31日に忘年会を行います。→① | Каждый год 31 декабря мы с друз... празднуем встречу Нового года. |
| やせるようにジョギングを始めた。→② | Я начал бегать, чтобы похудеть. |
| 教室野中では日本語で話すように。→③ | В классе разговаривайте по-японски. |
| 彼は無口だったが最近はよくしゃべるようになった。→④ | Он всегда был неразговорчивым, но в последнее время стал много общаться. |
| 日本語が話せるようになりました。→④ | Я научился разговаривать по-японски. |
- При выражении цели обратите внимание на различия между ため и ように:
婚約指輪を買うために貯金している。 - Копить деньги, чтобы купить обручальное кольцо.
婚約指輪を買えるように貯金している。 - Копить деньги, чтобы смочь купить обручальное кольцо.
Т.е. для выражения цели с помощью ように иногда уместен потенциальный залог.
