32. ...きり
①Ｖ(た)きり
②Ｎきり
1. что-то однажды сделано и после этого остаётся неизменным
( "как ..., так с тех пор..." )
2. только
| 息子はアメリカへ行ったきり、帰ってこない。 | Как сын уехал в США, так с тех пор не возвращался.→ ① |
| パソコンを買ったきり使ってない。 | Как купили компьютер, так с тех пор им никто не воспользовался.→ ① |
| 彼女には先月会ったきりだ。 | Я не видел её с прошлого месяца (как встретились в прошлом месяце, так больше и не виделись).→ ① |
| もうお金を貸すのは今回きりですよ。 | Деньги я тебе даю в последний раз! → ② |
| 広い部屋で、２人きりで話していた。 | В широкой комнате мы разговаривали только вдвоём (больше к нам никто не присоединялся).→ ② |
- Конструкция с глаголом в форме прошедшего времени часто употребляется с отрицанием: "как ..., так с тех пор больше и не..."
