6. A うえ / うえに B
A うえ / うえに B
Вдобавок к А имеет место также и В
| 彼は大学教授であるうえに、市長でもある。 | Будучи профессором университета, он является ещё и мэром города. |
| 彼はハンサムなうえ優しいから、人気がある。 | Он хорош собой, да к тому же и благожелателен к людям, поэтому пользуется всеобщей популярностью. |
| 彼は昼間働いているうえに、夜も大学で勉強している。 | Помимо работы днём, по вечерам он ещё и учится. |
| この部屋は広いうえ、家賃も安い。 | Эта квартира просторная, да и стоит недорого. |
| 今日は試験があったうえ、アルバイトにも行ったから疲れた。 | Мало того, что я сегодня сдавал экзамены, так ещё и ходил на подработку, поэтому устал. |
- В данной конструкции А и В должны иметь одинаковый характер. Если А положительно, то и В должно быть позитивным, и наоборот. Т.е. нельзя сказать: この部屋は狭いうえに、家賃が安い。
- Конструкция синонимична УГК №103 「A に加えて / に加え」.
