170. A をもとに（して）
N をもとに
N をもとにして
"лежать в основе", "базироваться", "основываться на"
| この映画は実際にあった事件をもとにして作られたものです。 | Этот фильм создан на основе реальных событий. |
| 西洋の陶器は、中国や日本の陶器をもとにして、作られた。 | Гончарное искусство Запада базируется на традициях Китая и Японии. |
| 日本の文化は中国や韓国の大陸文化をもとに、形成された。 | Японская культура сформировалась на основе культуры Китая, Кореи и других материковых государств. |
| 日本の和風の民家の様式は鎌倉時代の書院づくりをもとにしている。 | Стиль постройки и убранства частных домов в Японии базируется на т.н. "кабинетном стиле" эпохи Камакура. |
