116. (1) ...について / につき (2) A につき
1) N につき / について（～は、～も、～の）
2) N につき
1) "относительно...", "об...", "что касается...", "по поводу..." и т.п.
2) "ввиду А...", "вследствие А...", "поскольку А"
| その件につき質問いたします。→① | Позвольте задать вам по этому поводу вопрос. |
| ジョンさんは日本語が上手なうえ、日本の古典文学についてもくわしい。→① | Вдобавок к тому, что Джон хорошо владеет японским, он отлично разбирается ещё и в классической японской литературе. |
| ダイエットについての本が良く売れている。→① | Книги с описанием всевозможных диет хорошо раскупаются. |
| 会議中につき入室厳禁 ！→② | В зале идёт совещание. (поэтому) Вход строго запрещён! |
| 本日は定休日につき休ませていただきます。→② | Сегодня законный выходной, поэтому позвольте мне отдохнуть. |
- В значении ① конструкция аналогична УГК №100 из 2-го Кю「...に関する / に関して（～は、～も）」.
