28. A からには / からはB
V からには / からは ...
Раз уж имеет место А, то из этого следует (это должно влечь за собой) В.
| 受験するからには、ぜひ合格したい。 | Раз уж пришла пора сдавать экзамены, んто надо обязательно сдать. |
| 販売成績が伸びないからには、この商品は生産中止にするしかない。 | Раз ситуация с продажами не улучшается, ничего не остаётся, как приостановить производство этого товара. |
| 日本へ留学したからには、日本語が上手になりたい。 | Раз уж поехал в Японию, то хотелось бы хорошенько выучить японский. |
| 約束したからにはその約束を、守らなければならない。 | Раз пообещал - надо выполнить это обещание. |
| メンバーが９人集まらないからには、野球の試合はできない。 | Поскольку 9 человек не набирается, матч по бейсболу не состоится. |
- Конструкция 「...からは...」довольно архаична.
- Данная УГК аналогична по смыслу конструкциям №3 「A以上 / 以上はＢ」и №8 「A上はB」.
