144. A も~すれば B も~する / A も~なら B も~
N1 も~すれば N2 も~する
N1 も~なら N2 も~
N1 も~ば N2 も~
"и А и В", "и то и другое"
彼女はお酒も飲めば、たばこも吸う。 | Она и пьёт и курит. |
お金もあれば性格もいい。そんなすてきな人がいたらすぐにでも結婚する。 | С деньгами да с хорошим характером. Если бы сыскался такой замечательный мужик, я бы сразу вышла за него замуж. |
彼女は好き嫌いが多い。肉もだめなら魚もだめだそうだ。 | Она очень разборчива в еде. Я слышал, что ни мясо, ни рыба ей не по вкусу. |
彼はお金がないのに、パチンコもすれば、競馬もする。 | Несмотря на то, что у него нет денег, он и в патинко играет, и делает ставки на бегах. |