115. ...に違いない
...に違いない
"ни что иное, как...", "не иначе как...", "безусловно...", "без сомнения..."
| ２時間もかけて作った料理だからおいしいに違いない。 | Я целых два часа потратил на это блюдо, поэтому будет непременно вкусно. |
| 背が高い田中さんの娘さんだから背が高いに違いない。 | Это дочка Танаки, который отличается высоким ростом, поэтому без сомнения она тоже будет высокой. |
| 今夜はすごく寒い。今降っている雨も雪に変わるに違いない。 | Сегодня ночью будет ужасно холодно. Идущий сейчас дождь определённо сменится снегопадом. |
| 来月田中さんは会社をやめるそうだ。いよいよ結婚するに違いない。 | Говорят, Танака-сан в следующем месяце уходит с работы. Не иначе, как наконец-то замуж выходит. |
| 一度も欠席をしたことがない彼が今日まだ学校に来ていない。何かあったに違いない。 | Он сегодня пока ещё не пришёл на учёбу, хотя ни разу до сих пор занятий не пропускал. Наверняка что-нибудь стряслось. |
- Конструкция аналогична УГК №101「...にきまっている」и №112「...に相違ない」из 2-го Кю, а также №32「...でなくてなんだろう」из 1-го Кю.
